《荆楚社科名家（第一卷）》节选 朱祖延：短暂出国，历练羽翼

1960年1月，根据中华人民共和国和阿拉伯联合共和国文化交流协定，朱祖延奉派赴埃及开罗高等语言学院汉语系讲学，讲授汉语和中国文化，历时近三年。当时的阿拉伯联合共和国政局日益右倾，对内镇压民主，对外反苏反华，因而对于来自中国的外教人员，采取了“业务上依靠，政治限制”的两套手腕，这给中方援教者进一步传播中华文化带来了不少的阻力。在这种不利的客观条件下，朱祖延和随行的同事们克服种种困难，最终顺利地完成了教学工作、社交活动和外语学习三个方面的任务。尤其是英语学习，在工作需要和工作实践的双重动力下，有了长足的进步。

埃及期间和留学生在一起

回国后，受高等教育部的委托，朱祖延主持编写了教材《汉语读本》(共6册)和《绘图生活常用词汇》(1册)，1964年由商务印书馆出版发行。在这期间，他担任编写小组组长，在工作中一贯表现热情积极，认真负责，虽然教材三番五次地讨论修改，但他一直情绪饱满，耐心细致地工作，出色地完成了任务，受到教育部办公厅对外联络处的高度评价。

在中国驻埃及使馆前留影